Não estava pensando em sair sem dizer um "oi", não é?
Nisam ni mislila da možeš imati liènog trenera...... ali prevazišla si sebe.
Bem, achei que não conseguiria superar o dramaturgo pessoal, mas vejo que sim.
Da li si stvarno mislila da možeš da me ubiješ?
você realmente acha que pode me matar?
Rekla sam ono što sam mislila da možeš podnijeti.
Eu te contei o que pensei que podia agüentar.
Stvarno si mislila da možeš da se sakriješ od mene, 452?
Pensou que poderia se esconder de mim, 452?
Jesi li mislila da možeš izbjeæi mojoj osveti?
Acha que pode escapar à minha vingança?
Stvarno si mislila da možeš ukrasti dijamante od mene i Kongo Džeka?
Você realmente achou que poderia roubar esses diamantes de mim e do Congo Jack?
Nekad sam mislila da možeš da zatrudniš ako popušiš tipu.
No colegial eu pensava que poderia engravidar fazendo oral num cara.
Stvarno si mislila da možeš da izvedeš nešto takvo i da ne moraš da platiš.
Acha realmente que pode me fazer algo assim e não pagar por isso? Coloque isto.
Ljuta na sebe jer sam mislila da možeš uèiniti nešto što nije glupo.
Com raiva de mim por acreditar que você poderia fazer algo não estúpido.
Napravila si mnogo bolji album nego što sam mislila da možeš, i zaslužuješ mesto na velikoj turneji i avion i velike promocije a ja ti to ne mogu dati.
Fez uma música muito melhor do que pensei que faria. Você merece os holofotes de uma grande turnê, com avião particular e isso não posso te dar.
Zar si zaista mislila da možeš pobeæi sa svim ovim?
Você realmente pensou que ficaria longe disso tudo?
Mislim da nisu mislila da možeš pozvati gospodina Tekilu.
Não acho que queriam dizer que poderia convidar o Sr. Tequila.
Jesi li zbilja mislila da možeš izvuæi svog brata kako ti misliš?
Você realmente pensou que poderia salvar seu irmão sozinha?
Da li si stvarno mislila da možeš isterati me sa Yale-a i proæi sa ovim?
Achou mesmo que podia me tirar de Yale e se safar disso?
I samo si mislila da možeš da se sakriješ ispod kreveta.
E simplesmente achou que podia se esconder embaixo da cama? - Você ficou louca?
Znam da sam uvijek bila oštra prema tebi, Serena, ali to je samo zato što sam mislila da možeš postati nešto.
Sei que sempre fui dura, Serena, mas só porque pensei que pudesse se tornar algo.
S vremenom, kad bih mislila da možeš to podnijeti.
Um dia... Quando achasse que aguentaria.
Nisam mislila da možeš biti više seksipilniji, gospodine Baker.
Achei que não poderia ser mais sexy, Sr. Baker.
Što god si umislila, koliko god mislila da možeš biti lukava i manipulativna, ne možeš mi ništa.
Seja lá o que pensa que é, por mais astuta e manipuladora que acha que pode ser, você não pode me tocar.
Ali sam mislila da možeš da napišeš odgovore na neka moja pitanja.
Mas, eu pensei que talvez... Poderia escrever as respostas de algumas das minhas perguntas.
Otišla sam kuæi i spakirala sve što sam mislila da možeš prodati za gotovinu.
Fui para casa e empacotei tudo que pudesse vender.
Da li si stvarno mislila da možeš da živiš tamo?
Você realmente achou que teria uma vida lá?
Ne samo da si mislila da kako sve možeš držati pod kontrolom dok ne umreš, nego si mislila da možeš kontrolisati i kada æeš umreti?
Não só achou que poderia ter todos e tudo sob controle antes de morrer, mas achou que poderia controlar quando iria morrer?
Postao si junak kakav sam i mislila da možeš biti, tata.
Você se tornou o herói que achei que poderia ser, pai.
Moram reći, nisam mislila da možeš ode'raditi ovo jednokratno.
Devo dizer, não achei que conseguiria.
Da li si stvarno mislila da možeš to da mi prodaš?
Achou mesmo que isso funcionaria comigo?
Osim što bi to bio rizik za nas poslala sam te nazad u Arkadiju jer sam mislila da možeš da pomogneš naš èovek unutra drži stvari pod kontrolom.
Isso seria um grande risco para nós. Te enviei de volta para Arcadia porque pensei que seria útil. Nosso espião, mantendo as coisas no controle.
Ugledala sam te i tražila tebe jer sam mislila da možeš da mi pomogneš ovo da preživim.
Eu vi você entrar e eu te escolhi porque achei que talvez pudesse me ajudar com isso.
Hajde, Rejèel, koliko dugo si mislila da možeš sakriti taj sjaj sakriven?
Rachel, por quanto tempo acha que conseguiria - esconder esse brilho?
Da li si mislila da možeš da zajebeš ljude i da neæe biti ikakvih posledica?
Achou que podia ferrar os outros e não teria consequências?
A ja sam mislila da možeš dovesti Džasperu pomoæ.
E eu achei que conseguiria ajuda para o Jasper.
Nisam mislila da možeš sjebati ovu porodicu više nego jesi.
Achava impossível você estragar esta família ainda mais.
Jesi li zaista mislila da možeš odvuæi Normana od mene?
Você realmente achou que poderia afastar o Norman de mim?
Ako si mislila da možeš da me uplašiš... 494 00:30:15, 172 -- 00:30:16, 294 Sada me vidiš.
Se acha que pode intimidar... Agora está me vendo.
Da li stvarno mislila da možeš ukrasti od mene?
Achou mesmo que poderia roubar de mim?
Ljutim se jer si mislila da možeš da mi ne kažeš.
Não está chateado? Só me chateia que você sinta que não pode me dizer.
1.6534149646759s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não estava pensando em sair sem dizer um "oi", não é? 